-
1 tapisserie
f1. гобеле́новая ткань; гобеле́н; шпале́ра; стенно́й ковёр ◄-вра►;une tapisserie d'Aubusson — обюссо́новская шпале́ра; une tapisserie des Gobelins — гобеле́н; l'art de la tapisserie — ковроде́лие, иску́сство изготовле́ния гобеле́нов (шпале́р)une tapisserie de haute lisse — стенно́й ковёр с вертика́льной осно́вой, готли́совый ковёр;
2. (action) вышива́ние <вы́шивка> по канве́;des pantoufles de tapisserie — расши́тые дома́шние ту́фли
3. (papier peint) обо́и ◄-'ев► pl. seult.;● faire tapisserie — подпира́ть ipf. сте́ну
-
2 tapisserie
f1) вышивание, вышивка по канве2) стенной ковёр; гобелен3) декоративная ткань; обои••faire tapisserie — "подпирать стену" ( на балу)l'envers de la tapisserie — оборотная сторона медали -
3 tapisserie
-
4 tapisserie
-
5 tapisserie
сущ.1) общ. вышивка по канве, гобелен, обои, вышивание по канве, декоративная ткань, обойное ремесло, стенной ковёр2) тех. вышивка, вышивание, гобеленовая ткань, ковроделие, обойная мастерская, шпалеры3) стр. обивка4) текст. ковроткачество -
6 tapisserie d'ameublement
сущ.общ. обивка мебелиФранцузско-русский универсальный словарь > tapisserie d'ameublement
-
7 tapisserie de verdure
сущ.общ. гобелены с изображением деревьев растительного пейзажа, обои с изображением деревьев растительного пейзажаФранцузско-русский универсальный словарь > tapisserie de verdure
-
8 tapisserie usée
сущ.общ. выцветший ковёр -
9 tapisserie
обивочный материалобои -
10 être derrière la tapisserie
(être derrière la tapisserie [тж. voir la tapisserie par l'envers])быть хорошо обо всем осведомленным (точно сам подслушивал), подслушиватьDictionnaire français-russe des idiomes > être derrière la tapisserie
-
11 l'envers de la tapisserie
Dictionnaire français-russe des idiomes > l'envers de la tapisserie
-
12 travaux de tapisserie
работы обойные
Отделочные работы по оклейке стен помещений обоями
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > travaux de tapisserie
-
13 connaître l'envers de la tapisserie
Dictionnaire français-russe des idiomes > connaître l'envers de la tapisserie
-
14 faire tapisserie
присутствовать на каком-либо большом собрании, не принимая в нем участия; оставаться зрителем; "подпирать стен(к)у" ( на балу) -
15 crin pour tapisserie
сущ.тех. обивочный волосФранцузско-русский универсальный словарь > crin pour tapisserie
-
16 faire tapisserie
гл.общ. "подпирать стену" (на балу) -
17 l'envers de la tapisserie
сущ.Французско-русский универсальный словарь > l'envers de la tapisserie
-
18 meubles en tapisserie
гл.общ. штофная мебельФранцузско-русский универсальный словарь > meubles en tapisserie
-
19 être derrière la tapisserie
гл.Французско-русский универсальный словарь > être derrière la tapisserie
-
20 gobelin (tapisserie)
гобелен
См. также в других словарях:
TAPISSERIE — Œuvre de laine et de soie résultant de l’entrecroisement, réalisé à la main sur un métier de haute ou de basse lice, des fils de chaîne avec ceux de trame – ces derniers, colorés, recouvrant entièrement les premiers et constituant ainsi le motif… … Encyclopédie Universelle
Tapisserie de bayeux — Morceau de la tapisserie de Bayeux La Tapisserie de Bayeux, aussi connue sous le nom de Tapisserie de la reine Mathilde, et plus anciennement « Telle du Conquest » (pour « toile de la Conquête ») se présente techniquement sous … Wikipédia en Français
Tapisserie de la reine Mathilde — Tapisserie de Bayeux Morceau de la tapisserie de Bayeux La Tapisserie de Bayeux, aussi connue sous le nom de Tapisserie de la reine Mathilde, et plus anciennement « Telle du Conquest » (pour « toile de la Conquête ») se… … Wikipédia en Français
tapisserie — Tapisserie. s. f. Ouvrage fait à l aiguille sur du canevas avec de la laine, de la soye, de l or, &c. Travailler en tapisserie. tapisserie de point de Hongrie, de point d Angleterre, de point d Espagne. tapisserie au petit point. des chaises de… … Dictionnaire de l'Académie française
Tapisserie de l'Apocalypse — Pour les articles homonymes, voir Apocalypse (homonymie). La Tapisserie de l Apocalypse (ou Tenture de l Apocalypse, ou encore Apocalypse d Angers) est une représentation de l Apocalypse de Jean, réalisée à la fin du XIVe siècle, et exposée… … Wikipédia en Français
Tapisserie de l'apocalypse — Pour les articles homonymes, voir Apocalypse (homonymie). La Tapisserie de l Apocalypse (ou Tenture de l Apocalypse, ou encore Apocalypse d Angers) est une représentation de l Apocalypse de Jean, réalisée à la fin du XIVe siècle, et exposée… … Wikipédia en Français
Tapisserie de l’Apocalypse — Tapisserie de l Apocalypse Pour les articles homonymes, voir Apocalypse (homonymie). La Tapisserie de l Apocalypse (ou Tenture de l Apocalypse, ou encore Apocalypse d Angers) est une représentation de l Apocalypse de Jean, réalisée à la fin du… … Wikipédia en Français
TAPISSERIE — TAPISSERIE, TAPISSIER. Tapisserie, s. f., ouvrage au métier ou à l aiguille pour couvrir les murs d un appartement. Les tapisseries au métier sont de haute ou de basse lice: pour fabriquer celles de haute lice, l ouvrier regarde le… … Dictionnaire philosophique de Voltaire
Tapisserie des Valois — Marguerite de Valois et son frère François d Anjou représentés sur l une des tapisseries La tapisserie des Valois est une série de huit tapisseries, représentant les festivités de la cour de France de la seconde moitié du XVIe siècle. Ces… … Wikipédia en Français
Tapisserie de lisse — ● Tapisserie de lisse tapisserie exécutée avec des fils de trame colorés passés à la navette entre des fils de chaîne tendus sur un métier à lisses (métier de basse lisse, portant la tapisserie horizontalement, ou métier de haute lisse, la… … Encyclopédie Universelle
Tapisserie d'ameublement (livre) — Tapisserie d ameublement est un livre sur le granissage de Claude Ossut, considéré par beaucoup comme la bible sur le sujet Auteur:Claude Ossut ISBN 2851010077 Editeur : Henri Vial Dépôt légal : 1984 Nombre de pages: 288 Contenu C est l … Wikipédia en Français